1 00:00:05,054 --> 00:00:10,012 Podtitul od ahmada45 Přeložit angličtinu od choky46bro 2 00:00:31,331 --> 00:00:33,322 Postav se, hned! 3 00:00:34,534 --> 00:00:36,468 A v něm... 4 00:00:39,339 --> 00:00:42,467 3.2 v experimentech s 3.7. 5 00:00:43,343 --> 00:00:46,403 Zprávy z terénu. 6 00:01:01,327 --> 00:01:05,388 A je to tady, vaše letectvo. V pozici. 7 00:01:14,407 --> 00:01:17,399 Je to opravdu skvělé. 8 00:01:24,417 --> 00:01:28,410 A tento pohyb potlesk. 9 00:01:29,289 --> 00:01:31,348 Chan, jsi příliš rychlý. 10 00:01:34,294 --> 00:01:41,393 -Je to jako lotosový květ. -Ještě to není hotové. Přijďte znovu! 11 00:01:41,534 --> 00:01:46,335 -Já vím, dělali jsme seniora. -Tak to uděláme rychle. 12 00:01:48,341 --> 00:01:52,277 Slepice jeon! Přestaň! kam jdeš? 13 00:01:59,285 --> 00:02:02,379 Tady se to musí vysílat! 14 00:02:03,289 --> 00:02:04,347 Pojďme na to. 15 00:02:12,465 --> 00:02:14,262 Ach, mami letadlo havarovalo! 16 00:02:14,400 --> 00:02:15,492 Letadlo se zřítilo! 17 00:02:16,302 --> 00:02:18,270 -Proč to? -Ne! 18 00:02:18,371 --> 00:02:20,339 Zatáčky. Rychle! 19 00:02:22,375 --> 00:02:24,434 Zamiřte přímo dolů! 20 00:02:26,279 --> 00:02:28,213 Pojďme si zapálit! 21 00:02:28,314 --> 00:02:30,248 Pospěšte si! 22 00:02:38,525 --> 00:02:39,514 Jsi blázen! 23 00:02:40,326 --> 00:02:41,384 Jsi blázen! 24 00:02:47,534 --> 00:02:53,439 promiň! promiň! všechno. 25 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 R2B: NÁVRAT 2 ZÁKLADNY 26 00:03:05,451 --> 00:03:08,511 Mladý pachi! proč jsi tak naštvaný? 27 00:03:09,289 --> 00:03:13,316 Jde ti to skvěle! Úžasný. 28 00:03:13,459 --> 00:03:15,518 Ty malý hlupáku! 29 00:03:16,362 --> 00:03:18,296 co jsi udělal? 30 00:03:18,398 --> 00:03:20,332 Ty děláš jen ostudu! 31 00:03:21,334 --> 00:03:22,392 Ano. promiň. 32 00:03:23,336 --> 00:03:25,395 Jsi blázen. 33 00:03:27,540 --> 00:03:31,476 Babičko, proč to musíš brát? 34 00:03:33,279 --> 00:03:34,439 Dobře, zavolám ti později. 35 00:04:53,326 --> 00:04:54,315 Hej! 36 00:05:06,439 --> 00:05:07,428 Hyun! 37 00:05:09,275 --> 00:05:11,539 -Ano, ukázalo se, že jsi zpět.. -Jistě. 38 00:05:12,278 --> 00:05:14,269 -Vy. -Co bys chtěl dělat? 39 00:05:14,380 --> 00:05:16,507 -Co? -Jen jsem tě chtěl obejmout. 40 00:05:17,317 --> 00:05:21,344 -Tak pojď! Nevadí! -V pořádku. 41 00:05:21,454 --> 00:05:24,355 -Zdá se, že jsi vyrostl? -Samozřejmě. 42 00:05:25,425 --> 00:05:29,418 Takže tohle, Jueng de. Slepice a Seon. 43 00:05:29,529 --> 00:05:34,330 -Byl tady hlavou. -Vy jste vynikající letec, že? 44 00:05:34,434 --> 00:05:37,403 -Potřeseme si ruce. -Přestaň. 45 00:05:38,271 --> 00:05:43,299 -V pořádku. -Ty, byl tady nejlepší. 46 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 Základní ano. 47 00:05:45,445 --> 00:05:50,348 Jsem rád, že tu můžeš být. Jste připraveni? 48 00:05:50,416 --> 00:05:54,477 Samozřejmě víš, co bylo včera přitažlivé, všichni lidé s podivnými tvářemi. 49 00:05:55,321 --> 00:05:59,280 Skvělé, letěl jsem přímo vysoko... 50 00:05:59,325 --> 00:06:01,259 - Předseda.. - ještě jsem neskončil.. 51 00:06:01,361 --> 00:06:04,387 -A pak.. -Nech toho! 52 00:06:04,530 --> 00:06:08,296 -Postavit se! postavit se! -Ano.. 53 00:06:11,237 --> 00:06:16,197 Sice váš šéf, ale váš tým je otevřený. Musíte tedy dodržovat pravidla. 54 00:06:16,309 --> 00:06:17,367 -Rozumím! -Řekni to znovu! 55 00:06:17,477 --> 00:06:20,344 Rozumím, pane! 56 00:06:23,349 --> 00:06:25,249 Vy nejste neobvyklý vtip, že? 57 00:06:25,485 --> 00:06:28,511 Takhle nežertuješ. Mám takový strach. 58 00:06:29,288 --> 00:06:30,312 Takže se toho bojíš? 59 00:06:31,357 --> 00:06:33,518 Dělám si srandu. 60 00:06:34,327 --> 00:06:37,319 Ano, přeháníte to. 61 00:06:40,533 --> 00:06:42,330 Nechte ho projít. 62 00:06:42,468 --> 00:06:45,266 Jo, dobře. 63 00:06:45,371 --> 00:06:47,271 Již? 64 00:06:47,507 --> 00:06:52,342 Jedeš tak pomalu! 65 00:06:52,445 --> 00:06:55,243 Rád jezdím pomalu. 66 00:06:55,381 --> 00:06:57,349 Můžeš zase zrychlit? 67 00:06:57,550 --> 00:06:59,313 Bože. 68 00:06:59,419 --> 00:07:01,319 Buď v bezpečí. 69 00:07:01,454 --> 00:07:03,319 jsi blázen? 70 00:07:03,423 --> 00:07:04,447 Zkuste se podívat na tento příklad! 71 00:07:07,326 --> 00:07:09,419 -Co je s autem? -Nevím. 72 00:07:14,367 --> 00:07:16,267 Tohle je ono. 73 00:07:16,369 --> 00:07:18,394 Chci si ji vzít. 74 00:07:18,471 --> 00:07:20,530 Bože, pořád na ni myslíš? 75 00:07:23,309 --> 00:07:24,333 Pojďte dál! 76 00:07:26,479 --> 00:07:29,448 -S pozdravem, pane! Jung-Tae Song, tým letců. 77 00:07:29,515 --> 00:07:34,350 Vyšel jsi první, Chci s ním mluvit. 78 00:07:34,454 --> 00:07:35,386 Dobře. 79 00:07:42,428 --> 00:07:45,363 Viděl jsem, že dobré poznámky. 80 00:07:45,465 --> 00:07:49,492 Děkuji, pane! Snažil jsem se udělat maximum. 81 00:07:50,269 --> 00:07:56,401 Pěkné, to je skvělé. Můžeš být fajn, že se přidáš k tomuto týmu. 82 00:07:57,243 --> 00:07:59,507 Ale musí to vycházet s ostatními členy týmu, pochopit! 83 00:08:00,279 --> 00:08:01,337 Ano, pane! 84 00:08:01,447 --> 00:08:02,505 S úctou, pane! 85 00:08:06,419 --> 00:08:08,478 S úctou, pane! 86 00:08:09,388 --> 00:08:11,447 Ty jsi ten nový kluk co? 87 00:08:12,458 --> 00:08:15,450 -Dělal jsi problémy na atrakcích. -Dělám to nejlepší. 88 00:08:16,262 --> 00:08:20,255 -Vy jste sobečtí. -Nebyl jsem. 89 00:08:20,366 --> 00:08:26,305 Snad to pro vás neskončí špatně. A nenarážet na zem! 90 00:08:26,506 --> 00:08:32,502 Ať je s vámi Lady Luck. 91 00:08:33,346 --> 00:08:35,405 A ty nejsi mrtvý! 92 00:08:42,255 --> 00:08:45,247 Je opravdu velmi otravný. 93 00:08:45,324 --> 00:08:47,258 To je její povaha. 94 00:08:47,393 --> 00:08:50,328 Nemáte hiraukannya. 95 00:08:50,396 --> 00:08:51,420 To není možné. 96 00:08:51,497 --> 00:08:56,332 neposlouchej, Později si po dlouhé době zvyknete. 97 00:08:57,336 --> 00:08:59,497 Nebudu, nikdy! 98 00:09:00,306 --> 00:09:02,399 Vzpomínka na to mě rozčiluje. 99 00:09:05,278 --> 00:09:08,247 Vidíš! sestoupit z vrtulníku. 100 00:09:09,382 --> 00:09:11,509 je to tak. 101 00:09:12,318 --> 00:09:15,378 Můžeš křičet! 102 00:09:16,355 --> 00:09:19,324 Ahoj, tohle! 103 00:09:23,396 --> 00:09:25,489 Tento nejnovější model. 104 00:09:26,399 --> 00:09:27,423 Zkoušeli jste to? 105 00:09:27,533 --> 00:09:30,263 Ještě nejsem na úrovni, vyzkoušet letadlo. 106 00:09:30,369 --> 00:09:34,237 Jsem připraven být pilotním doprovodem, pane! 107 00:09:34,340 --> 00:09:35,432 Vy? ty pitomče! 108 00:09:36,275 --> 00:09:39,403 -Žádný! -Ty benar2 divný! 109 00:09:40,413 --> 00:09:45,407 Myslíš, že je to snadné? 110 00:09:45,518 --> 00:09:50,319 Musíte být zkušení než to mohl řídit. 111 00:09:50,423 --> 00:09:57,261 Chce to dřinu, letí vysoko. troufáte si? 112 00:09:57,363 --> 00:09:59,422 Ano, pane! 113 00:10:00,232 --> 00:10:01,426 Pojď a běž tam! 114 00:10:01,534 --> 00:10:03,502 Dobře! 115 00:10:04,370 --> 00:10:08,363 -Proboha! Přestaňte na něm pracovat! -Právě jsem dal lekce. 116 00:10:11,444 --> 00:10:13,309 To je obrovské. 117 00:10:15,481 --> 00:10:18,245 -Hlavní! -Hlavní! 118 00:10:18,417 --> 00:10:21,250 Byl zde hlavním inženýrem. 119 00:10:21,387 --> 00:10:22,479 Přestalo to. 120 00:10:23,289 --> 00:10:28,317 -Rád vás vidím, budu pilotovat toto letadlo. -Ty bláznivý pilote, že? 121 00:10:29,528 --> 00:10:31,393 Chci vědět stav tohoto letadla? 122 00:10:31,464 --> 00:10:34,297 Tady je to jedno. 123 00:10:34,400 --> 00:10:36,300 -Yuza! -On? 124 00:10:36,502 --> 00:10:40,495 Je tam! Je oporou našich techniků. 125 00:10:45,444 --> 00:10:46,433 S úctou, pane! 126 00:10:47,413 --> 00:10:49,347 Jung Sa yuuu, čelem! 127 00:10:49,482 --> 00:10:51,473 Co je, pane? 128 00:10:53,285 --> 00:10:56,277 -Je mi ctí tě poznat. -Co? 129 00:10:58,457 --> 00:11:00,425 Promiňte. 130 00:11:02,294 --> 00:11:04,524 Ach, Yuza! .. 131 00:11:07,299 --> 00:11:09,426 Dobře, 3.9. 132 00:11:12,405 --> 00:11:14,236 Je moc hezká. 133 00:11:14,273 --> 00:11:15,240 Velmi roztomilé. 134 00:11:26,341 --> 00:11:28,241 -Titulky od ahmada45 a editace chokybro - 135 00:11:28,454 --> 00:11:30,388 Jste připraveni? 136 00:11:31,357 --> 00:11:32,483 Samozřejmě! 137 00:11:33,292 --> 00:11:35,385 Musíš se uklidnit, brácho! 138 00:11:35,528 --> 00:11:36,460 Zažijete dobré věci. 139 00:11:39,398 --> 00:11:42,265 Je to Yuza nastaveno. 140 00:11:42,334 --> 00:11:45,201 Měli bychom dostat. 141 00:11:45,304 --> 00:11:46,498 Jo, já vím. 142 00:11:49,308 --> 00:11:52,368 Viděl jsi to správně? 143 00:11:53,446 --> 00:12:01,410 Jen se dívám. Jsem nervózní. 144 00:12:01,520 --> 00:12:03,488 co tím myslíš? 145 00:12:04,323 --> 00:12:07,349 Mám ho rád. 146 00:12:08,527 --> 00:12:11,394 ach jo, takže ti to takhle dělá? 147 00:12:14,433 --> 00:12:19,370 Chceš být mrtvý! Chceš mrtvého! 148 00:12:20,372 --> 00:12:22,237 Miss! .. 149 00:12:23,476 --> 00:12:25,273 slečno! .. 150 00:12:26,312 --> 00:12:31,375 Takže kluci, umíte to správně? 151 00:12:32,485 --> 00:12:37,286 Připravte se! Přiveďte k tomu. 152 00:12:38,457 --> 00:12:40,482 TAM. 153 00:12:41,293 --> 00:12:42,453 Je to srozumitelné? 154 00:12:43,395 --> 00:12:44,453 rozumíš? 155 00:12:45,264 --> 00:12:46,253 Ano, rozumím! 156 00:12:46,398 --> 00:12:48,263 -Znovu! -Odpusť nám. 157 00:12:48,434 --> 00:12:50,402 -Nahoru! -Dobrý! 158 00:12:50,469 --> 00:12:51,231 Spadl! 159 00:12:51,370 --> 00:12:52,428 promiň! 160 00:12:52,538 --> 00:12:53,470 Silnější! 161 00:12:54,273 --> 00:12:55,262 promiň! 162 00:13:01,413 --> 00:13:04,246 Zkontrolujte palivovou nádrž. Co je plné? 163 00:13:06,252 --> 00:13:06,513 Dobře. 164 00:13:07,319 --> 00:13:08,308 Tohle je ono. 165 00:13:08,387 --> 00:13:09,513 Start! 166 00:13:10,422 --> 00:13:12,287 Počkejte! 167 00:13:12,391 --> 00:13:13,415 Žádné slovo čekat. 168 00:13:20,299 --> 00:13:22,358 Můj bože, to je hodně vysoko. 169 00:13:22,468 --> 00:13:24,436 Tohle všechno sledujte. 170 00:13:25,237 --> 00:13:27,228 Pojď dolů! 171 00:13:28,407 --> 00:13:33,242 Co je pravda, neděláš to správně? 172 00:13:33,345 --> 00:13:39,284 Jsi ostuda, jen tak to prostě nejde! 173 00:13:45,257 --> 00:13:46,246 Rozumíte? 174 00:13:47,493 --> 00:13:49,461 Ano, rozumím! 175 00:13:50,296 --> 00:13:52,264 Co? 176 00:13:52,398 --> 00:13:57,335 Měli byste se soustředit na práci! 177 00:13:57,536 --> 00:13:59,504 Bylo to velmi... 178 00:14:05,277 --> 00:14:08,440 rozumíš tomu? to bylo opravdu zaměstnání jsou ohrožena! 179 00:14:09,281 --> 00:14:11,442 Opakujte ještě jednou! 180 00:14:15,387 --> 00:14:18,413 Ty push up! 181 00:14:30,436 --> 00:14:33,405 Je hotovo? 182 00:14:34,306 --> 00:14:39,209 Jeden dolů dovnitř, zatlačte dopředu. 183 00:14:39,311 --> 00:14:40,278 Rozumíte? 184 00:14:40,379 --> 00:14:41,403 Mám to! 185 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 Ano, otevřete oči! 186 00:14:56,495 --> 00:14:59,328 co to děláš? 187 00:15:00,332 --> 00:15:03,426 -Nehraj si. - Přijímám, budu... 188 00:15:04,270 --> 00:15:06,397 -Nehrajte hry! -Já... 189 00:15:11,277 --> 00:15:15,475 Bylo to typické pro její typický benar2. 190 00:15:16,315 --> 00:15:19,250 Předsedo, musíte mu dát disciplínu. 191 00:15:19,385 --> 00:15:24,448 Je to kapitán, je dobrý. Je stejně dobrý jako ty. 192 00:15:26,425 --> 00:15:30,486 asi ne, Jsou to jen děti, které nejsou disciplinované. 193 00:15:32,398 --> 00:15:36,425 To by mohlo zničit tento tým. 194 00:15:37,269 --> 00:15:38,395 Nebude tolerováno. 195 00:15:39,305 --> 00:15:42,331 No, uvidíme. 196 00:15:51,350 --> 00:15:53,284 Váš! Přichází káva. 197 00:15:54,286 --> 00:15:55,514 Tohle je pro předsedu, Americano. 198 00:15:56,388 --> 00:15:58,356 Pro kapitána Camareato. 199 00:15:58,524 --> 00:16:00,424 Karamel. 200 00:16:01,527 --> 00:16:03,222 Americano. 201 00:16:03,329 --> 00:16:05,297 Karamel. 202 00:16:05,364 --> 00:16:07,491 a toto.. 203 00:16:10,436 --> 00:16:12,267 promiň.. 204 00:16:14,306 --> 00:16:17,275 Vidíš záda. 205 00:16:17,443 --> 00:16:18,375 Připravte se! 206 00:16:22,414 --> 00:16:23,381 Sakra! 207 00:16:24,416 --> 00:16:26,407 promiň! .. 208 00:16:29,455 --> 00:16:31,514 proč tak? 209 00:16:33,359 --> 00:16:34,417 Omlouvám se!. 210 00:16:36,295 --> 00:16:38,422 Přestalo!. 211 00:16:38,530 --> 00:16:41,431 proč jsi to udělal? 212 00:16:49,274 --> 00:16:52,243 Hodně práce! Proč jsem byl potrestán? 213 00:16:54,380 --> 00:16:55,369 To je vše! 214 00:17:04,523 --> 00:17:08,459 Pomoc! 215 00:17:17,302 --> 00:17:19,293 Buďte opravdu cool! 216 00:17:19,505 --> 00:17:21,473 Bože můj! 217 00:17:28,347 --> 00:17:32,340 Konečně konec. 218 00:17:32,484 --> 00:17:34,247 Uvolněný! 219 00:17:34,420 --> 00:17:40,256 Jednou byl opravdu pobuřující. 220 00:17:40,426 --> 00:17:42,257 Co? krutý? 221 00:17:42,428 --> 00:17:45,488 co vidíš? 222 00:17:46,298 --> 00:17:47,424 udělá. 223 00:17:48,233 --> 00:17:49,291 A co víc! 224 00:17:49,435 --> 00:17:50,459 Přestaň! 225 00:17:54,540 --> 00:17:56,474 Znovu! 226 00:17:57,543 --> 00:18:01,309 To je skvělé! Tak čerstvé. 227 00:18:13,210 --> 00:18:18,310 Musím říct? tak zmatený... 228 00:18:19,311 --> 00:18:25,311 Proč jsi zmatený a vystrašený! 229 00:18:29,412 --> 00:18:31,312 Musím být odvážný! ajha.. 230 00:18:39,611 --> 00:18:42,311 jdi pryč, vzhůru! 231 00:18:42,812 --> 00:18:48,312 -Pozor, vystaveno ohni .. - opět ztraceno! 232 00:18:50,313 --> 00:18:56,613 byl táta, říkal, že se máš vyhnout ale ještě blíž tě zastřelí.. 233 00:18:59,314 --> 00:19:00,614 oh.. žádní hosté! 234 00:19:05,377 --> 00:19:07,277 -Ahoj ty. -Tetička! 235 00:19:07,279 --> 00:19:08,439 rád tě poznávám. 236 00:19:09,414 --> 00:19:11,473 -To se vám bude líbit. -Tohle se mi líbí. 237 00:19:12,484 --> 00:19:15,419 -Jak se máte? - Dobře. 238 00:19:16,288 --> 00:19:18,279 Páni, proč takhle? 239 00:19:18,323 --> 00:19:19,449 -Nech mě to udělat. -Nebuď já. 240 00:19:19,458 --> 00:19:21,483 Každopádně mě nech. 241 00:19:21,493 --> 00:19:23,358 Já to dokážu. 242 00:19:23,395 --> 00:19:25,329 -Tetička. -Ano. 243 00:19:25,430 --> 00:19:26,362 Počkejte. 244 00:19:27,466 --> 00:19:28,433 Prosím dejte toto. 245 00:19:30,335 --> 00:19:31,495 -Nech mě to udělat. -Co to děláš? 246 00:19:31,537 --> 00:19:34,267 -Hraje sám. -Hrát hry. 247 00:19:34,373 --> 00:19:35,305 to... 248 00:19:36,341 --> 00:19:37,365 Dip, dip. 249 00:19:39,444 --> 00:19:41,309 Tohle se ti bude líbit. 250 00:19:41,446 --> 00:19:43,505 Fotíme. Pojďme si to vyfotit. 251 00:19:45,484 --> 00:19:46,451 Počkejte, počkejte. 252 00:19:46,485 --> 00:19:48,510 Tohle je pro tebe. 253 00:19:49,454 --> 00:19:53,220 Tak raz, dva, tři.. 254 00:19:55,394 --> 00:19:56,418 Ne dobré. 255 00:19:58,330 --> 00:19:59,262 Ještě jednou. 256 00:19:59,331 --> 00:20:01,322 Jeden, dva, tři.. 257 00:20:01,333 --> 00:20:03,460 Toto jsou nejnovější zprávy, jak jen můžeme. 258 00:20:03,468 --> 00:20:05,402 Bože. 259 00:20:06,271 --> 00:20:07,431 Už o tom víte. 260 00:20:07,539 --> 00:20:08,471 nevím. 261 00:20:08,473 --> 00:20:10,236 Co je to? 262 00:20:10,275 --> 00:20:11,503 Jde o včerejší incident. 263 00:20:12,377 --> 00:20:14,208 Pořád to znovu. 264 00:20:14,246 --> 00:20:14,473 Vy! 265 00:20:14,479 --> 00:20:15,446 Dejte mi kávu! 266 00:20:16,315 --> 00:20:17,339 Jo, dostanu tě. 267 00:20:18,483 --> 00:20:20,542 Co jsi ještě slyšel? 268 00:20:22,254 --> 00:20:22,481 Pane! 269 00:20:23,355 --> 00:20:24,344 Odpočinek! 270 00:20:24,523 --> 00:20:29,460 Jak si zacvičit? 271 00:20:29,494 --> 00:20:31,359 co hlásíš? 272 00:20:31,463 --> 00:20:32,430 Již. 273 00:20:33,532 --> 00:20:35,397 Zapomněli jsme vám o tom říct. 274 00:20:35,467 --> 00:20:37,435 půjdeme. 275 00:20:38,503 --> 00:20:40,471 -Co? -Uklidni se, uklidni se. 276 00:20:41,306 --> 00:20:43,331 Základní drzý! 277 00:20:43,475 --> 00:20:45,238 Oh.. 278 00:20:45,510 --> 00:20:47,478 Jak k němu přišel? 279 00:20:52,451 --> 00:20:53,440 Bylo horko jako v pekle! 280 00:20:54,253 --> 00:20:54,514 Bože. 281 00:20:55,254 --> 00:20:56,414 Jsi tak zlý! 282 00:20:58,357 --> 00:20:59,483 Dávej na sebe pozor! uvidím. 283 00:21:00,292 --> 00:21:02,453 Proč takový postoj? 284 00:21:03,262 --> 00:21:04,490 Neměl s tebou žádný problém. 285 00:21:05,364 --> 00:21:07,355 Jeho postoj byl hnusný. 286 00:21:07,399 --> 00:21:08,525 Nelze odpustit. 287 00:21:10,302 --> 00:21:11,291 co je s tebou? 288 00:21:19,411 --> 00:21:22,278 -Letadlo jedna, Log! -Ano, pane! 289 00:21:22,281 --> 00:21:23,339 Poletíme spolu. 290 00:21:28,320 --> 00:21:29,344 Show. 291 00:21:32,524 --> 00:21:36,290 -Příprava na manévr. -Dobře, dám ti to nejlepší! 292 00:21:44,369 --> 00:21:46,269 Žádný problém, žádný problém. 293 00:21:48,373 --> 00:21:49,431 Jsem zamčený. 294 00:22:00,285 --> 00:22:03,311 -Konečně tě mám. -Připravte se, střílejte! 295 00:22:12,331 --> 00:22:13,491 Hej, vy lidi. 296 00:22:14,299 --> 00:22:15,459 Kde jste? 297 00:22:16,468 --> 00:22:19,494 Nehrajte hry jako je tato. 298 00:22:23,342 --> 00:22:24,468 Přichází! 299 00:22:27,412 --> 00:22:29,346 -Buď opatrný. -Budu ovládat. 300 00:22:29,514 --> 00:22:32,381 Nevtipkuj takhle. 301 00:22:32,384 --> 00:22:34,284 Zvládnu to. 302 00:22:34,286 --> 00:22:35,253 Přestaň! 303 00:22:35,454 --> 00:22:36,421 Přestaň! 304 00:22:36,455 --> 00:22:37,479 Přestaň! 305 00:22:39,524 --> 00:22:41,253 jsi blázen? 306 00:22:45,530 --> 00:22:46,497 Jsem pronásledován! 307 00:22:48,300 --> 00:22:49,267 Jsem zamčený! 308 00:22:49,267 --> 00:22:50,256 Připravte se na střelbu! 309 00:22:54,439 --> 00:22:55,428 Mise splněna!. 310 00:22:58,343 --> 00:22:59,503 Bylo to dobré cvičení. 311 00:23:00,412 --> 00:23:02,312 Dnes hotovo. 312 00:23:05,317 --> 00:23:07,376 Ty, dobrá praxe. 313 00:23:07,386 --> 00:23:09,354 Děláte to dobře. 314 00:23:09,421 --> 00:23:12,481 Krásně jsi prošel. 315 00:23:13,258 --> 00:23:14,520 Neztrácejte!. 316 00:23:15,327 --> 00:23:16,419 Uvidíme se později! 317 00:23:19,464 --> 00:23:20,522 Jste spokojeni? 318 00:23:22,401 --> 00:23:24,301 Musíš být šťastný. 319 00:23:24,503 --> 00:23:26,403 Jsi mocnější. 320 00:23:28,340 --> 00:23:30,331 To s tím nemá nic společného. 321 00:23:31,476 --> 00:23:33,341 Uvidíme se později. 322 00:23:39,518 --> 00:23:42,316 Při létání s... 323 00:23:42,387 --> 00:23:45,254 ...A pak dál. 324 00:23:50,328 --> 00:23:52,489 našel jsem, musím najít. 325 00:23:59,371 --> 00:24:01,396 co to je? 326 00:24:02,474 --> 00:24:03,441 Co? 327 00:24:04,476 --> 00:24:06,376 Tak proč mi volat? 328 00:24:08,346 --> 00:24:10,439 Proč máme takový problém? 329 00:24:26,465 --> 00:24:28,490 Myslím, že chceš společnost u jídla. 330 00:24:31,269 --> 00:24:32,395 Cvičení dobrý den tu. 331 00:24:42,314 --> 00:24:44,373 Ty nevadí.. 332 00:24:44,483 --> 00:24:49,420 Omlouvám se, já jen... 333 00:24:51,256 --> 00:24:53,349 Bože, pořád jsi sám. 334 00:24:53,425 --> 00:24:55,484 Nestydíš se někdy? 335 00:24:56,428 --> 00:24:58,293 Vím, co dělám. 336 00:24:58,396 --> 00:25:01,331 -Mohl podle libosti. -Takhle nemůžeš pokračovat. 337 00:25:01,433 --> 00:25:04,231 Přestaň! 338 00:25:04,302 --> 00:25:08,398 -Pořád si s tím hraješ. -Tady to byl jen vtip. 339 00:25:08,507 --> 00:25:09,474 Nic víc. 340 00:25:10,408 --> 00:25:11,500 Pokrytec. 341 00:25:12,244 --> 00:25:13,370 to vím. 342 00:25:15,380 --> 00:25:17,405 Jen jsem se pokusil omluvit. 343 00:25:18,517 --> 00:25:20,314 Ahoj.. 344 00:25:21,353 --> 00:25:23,344 Toto je obvyklá sekvence. 345 00:25:23,455 --> 00:25:24,513 Jak se máte? 346 00:25:24,523 --> 00:25:27,321 Misan mluví o finančních otázkách. 347 00:25:27,459 --> 00:25:30,394 Jdu to dokončit. 348 00:25:35,300 --> 00:25:38,360 Drž tohle. záleží mi na tobě. 349 00:25:39,504 --> 00:25:40,493 Proč? 350 00:25:42,507 --> 00:25:47,342 Děsíš sám. 351 00:25:47,412 --> 00:25:50,279 Nemohu to udělat. 352 00:25:50,315 --> 00:25:52,476 Můžete slyšet veškerou pomoc. 353 00:25:53,285 --> 00:25:55,480 Bylo to trochu těžké. 354 00:25:57,355 --> 00:25:59,448 Kmau se s tím musí vyrovnat. 355 00:25:59,524 --> 00:26:02,493 Ukažte jim to. 356 00:26:02,494 --> 00:26:07,522 Jak to vidím já, že je to tak neetické.. 357 00:26:08,233 --> 00:26:11,327 ...Není to pro mě snadné. 358 00:26:13,405 --> 00:26:14,429 co to je? 359 00:26:14,439 --> 00:26:16,373 Chivas.. 360 00:26:18,410 --> 00:26:21,436 Hej, to není třeba dělat. 361 00:26:22,447 --> 00:26:24,347 Potřebuji pomoc, pane! 362 00:26:27,352 --> 00:26:29,377 Tenhle výrobní čas jo? 363 00:26:32,324 --> 00:26:33,291 Poslouchat. 364 00:26:33,391 --> 00:26:35,222 Musíš mi pomoct. 365 00:26:35,327 --> 00:26:36,351 Mošt. 366 00:26:36,361 --> 00:26:39,228 Co? Sedni, seď, Dobře, dobře. 367 00:26:39,297 --> 00:26:40,491 Rychle běž. 368 00:26:43,535 --> 00:26:45,332 nezapomeňte. 369 00:26:48,440 --> 00:26:51,409 Chivas Regal (likér). 370 00:26:56,381 --> 00:27:01,444 "UMÍSTĚTE SEVEROKOOREJSKÉ VOJENSKÉ CVIČENÍ" 371 00:27:04,422 --> 00:27:07,414 Řekni mi, kdo jsi! 372 00:27:09,327 --> 00:27:11,261 Ne, ne! 373 00:27:26,411 --> 00:27:29,346 Tady je moc krásně 374 00:27:29,347 --> 00:27:31,247 Smůla v případě poškození. 375 00:27:31,282 --> 00:27:32,408 nenecháme to. 376 00:27:35,320 --> 00:27:36,412 Podívejte se na to. 377 00:27:36,521 --> 00:27:39,251 Podívejte, tam je to blíž. 378 00:27:39,391 --> 00:27:42,326 Střílíme? Pojď mi to říct. 379 00:27:42,327 --> 00:27:45,387 počkáme. Může to být jen krátce 380 00:27:50,402 --> 00:27:52,267 Řídil. 381 00:27:52,303 --> 00:27:53,361 Rozdělíme se. 382 00:27:53,405 --> 00:27:56,374 Oba máte pravdu, já a on vlevo. 383 00:28:02,313 --> 00:28:03,473 Podívejte se za sebe! 384 00:28:30,508 --> 00:28:32,442 Ty bastarde! 385 00:28:42,253 --> 00:28:42,480 Návrat k tangu. 386 00:28:43,354 --> 00:28:44,412 Vrátíme se. 387 00:28:50,462 --> 00:28:52,327 Poslouchat. 388 00:28:52,397 --> 00:28:57,232 Je to těžká situace.. 389 00:28:57,235 --> 00:29:00,432 ..Ne jako obvykle. 390 00:29:00,472 --> 00:29:02,440 jak to můžeš říct? 391 00:29:03,274 --> 00:29:06,266 Promluvím s ním. 392 00:29:06,344 --> 00:29:08,369 Všechno připravili. 393 00:29:08,379 --> 00:29:10,438 Neuvěřitelné místo. 394 00:29:11,282 --> 00:29:15,343 Nesmí vstoupit nikdo. 395 00:29:15,487 --> 00:29:22,256 Změní to tvář armády mezi oběma zeměmi. 396 00:29:23,294 --> 00:29:25,387 -Myslím.. -Myslíš? 397 00:29:25,396 --> 00:29:29,355 Můžete říkat, co si myslíte. 398 00:29:30,268 --> 00:29:31,496 Nic to nezmění. 399 00:29:36,307 --> 00:29:37,467 -S úctou! -Přerušení! 400 00:29:37,542 --> 00:29:41,444 Vaše jednání bylo velmi neobvyklé. 401 00:29:47,352 --> 00:29:48,341 zdravím vás! 402 00:29:56,427 --> 00:29:59,396 Ahh .. těžký. 403 00:30:00,298 --> 00:30:01,230 Co? 404 00:30:01,266 --> 00:30:05,396 Sám tady, tak co říkají lidé. 405 00:30:05,403 --> 00:30:07,428 Nikoho se to netýká. 406 00:30:09,274 --> 00:30:10,298 Vy také. 407 00:30:10,375 --> 00:30:16,280 já taky? proč mám? Není co dělat. 408 00:30:16,314 --> 00:30:17,440 Jsem také zapojený? 409 00:30:21,419 --> 00:30:23,250 Proč se na mě tak díváš? 410 00:30:23,454 --> 00:30:25,285 Proč? 411 00:30:25,323 --> 00:30:26,347 Proč? 412 00:30:26,491 --> 00:30:28,288 Hej! 413 00:30:28,293 --> 00:30:29,453 co jsem udělal? 414 00:30:29,494 --> 00:30:32,395 Co je s tím chlapem? 415 00:30:33,531 --> 00:30:36,364 Nahlásit Pak! 416 00:30:37,368 --> 00:30:40,360 Přijaté zprávy! 417 00:30:40,471 --> 00:30:45,306 Promiň, myslel jsem, že jsi někdo jiný. 418 00:30:45,343 --> 00:30:46,401 ty jsi. 419 00:30:46,444 --> 00:30:50,210 -Velitel s vámi chtěl mluvit. -V pořádku. 420 00:30:50,381 --> 00:30:54,340 Ty, ještě jsem s tebou neskončil. 421 00:30:54,485 --> 00:30:56,453 Pamatujte si to! 422 00:30:58,323 --> 00:31:01,349 Neusmívejte se. Chceš mluvit o mně? 423 00:31:01,359 --> 00:31:03,384 -Něco důležitého. -Co je to? 424 00:31:05,430 --> 00:31:07,455 Pouze otravné. 425 00:31:08,533 --> 00:31:11,400 Lidé jsou zvláštní. 426 00:31:11,536 --> 00:31:12,525 jsi v pořádku? 427 00:31:13,504 --> 00:31:15,472 Nemám to za zlé. 428 00:31:15,473 --> 00:31:17,441 Co je to za povyk? 429 00:31:18,509 --> 00:31:21,444 Základní chlap, vždy dělej povyk. 430 00:31:23,548 --> 00:31:26,381 Pokračujte v tom. 431 00:31:26,451 --> 00:31:29,443 Pokračujte tam. 432 00:31:30,288 --> 00:31:32,381 Nebyli jste tam je práce? 433 00:31:39,297 --> 00:31:40,491 Základní mladší děti. 434 00:31:43,434 --> 00:31:44,492 Počkejte chvíli! 435 00:31:44,535 --> 00:31:45,502 Silnice. 436 00:31:47,472 --> 00:31:48,404 Počkejte. 437 00:31:48,473 --> 00:31:49,462 Brzy! 438 00:31:50,275 --> 00:31:50,502 Brzy! 439 00:31:51,309 --> 00:31:52,469 Chci si promluvit, na chvíli! 440 00:31:53,278 --> 00:31:54,245 Zastávka. 441 00:32:00,285 --> 00:32:01,252 Pane! 442 00:32:04,355 --> 00:32:06,255 promiň. 443 00:32:09,494 --> 00:32:11,428 -Promiň. -Co? 444 00:32:20,271 --> 00:32:21,260 Promiňte pane. 445 00:32:22,540 --> 00:32:24,235 Drzé dítě. 446 00:32:31,249 --> 00:32:32,443 Unavený.. 447 00:32:33,251 --> 00:32:34,411 jsem velmi unavená.. 448 00:32:35,353 --> 00:32:38,516 Pomozte mi na chvíli. 449 00:32:41,326 --> 00:32:45,387 Chci, abys ho ignoroval. 450 00:32:45,463 --> 00:32:48,261 Prosím, poslouchej mě. 451 00:32:48,333 --> 00:32:50,301 Můžete to udělat. 452 00:32:53,271 --> 00:32:54,363 chceš jít? 453 00:32:54,472 --> 00:32:57,270 Mohli bychom někam jít. 454 00:32:57,308 --> 00:32:59,538 kam? nemohli jsme jít. 455 00:33:00,345 --> 00:33:04,475 Jistě můžeš, Můžeš jít jen s ním. 456 00:33:04,515 --> 00:33:07,245 Proč nebýt se mnou. 457 00:33:07,385 --> 00:33:08,374 Pojď! 458 00:33:09,287 --> 00:33:11,380 omlouvám se. 459 00:33:11,456 --> 00:33:12,514 Bože, co jiného. 460 00:33:13,424 --> 00:33:14,391 Sdělit. 461 00:33:14,525 --> 00:33:19,428 Jsem stále pod jeho kontrolou 462 00:33:19,430 --> 00:33:22,490 Ať dělám cokoli abych ho poznal. 463 00:33:23,434 --> 00:33:24,401 Dobře. 464 00:33:25,470 --> 00:33:28,337 -Proč se třást? -Jsi základní. 465 00:33:30,441 --> 00:33:34,377 Co dělá toto letadlo? 466 00:33:34,412 --> 00:33:35,436 líbí se mi to. 467 00:33:36,514 --> 00:33:38,448 Myslíš, že můžeš? 468 00:33:39,450 --> 00:33:40,474 Pokud můžete? 469 00:33:40,518 --> 00:33:42,315 co bys řekl? 470 00:33:43,287 --> 00:33:46,279 Konstrukce letadla je provedena s velkým detailem. 471 00:33:46,391 --> 00:33:50,293 Přirovnali bychom naše modely letadel. 472 00:33:50,495 --> 00:33:55,262 Modely letadel máte na sobě pomocí speciálního stroje. 473 00:33:55,366 --> 00:33:58,358 Bude to silný motor. 474 00:33:58,503 --> 00:34:02,234 Při nošení si musíte dávat pozor. 475 00:34:03,341 --> 00:34:04,308 Otázky? 476 00:34:04,375 --> 00:34:09,312 Proč kolo víc obtížné ovládat při uzamčení? 477 00:34:09,480 --> 00:34:10,504 víš proč? 478 00:34:11,349 --> 00:34:12,475 To není nic neobvyklého. 479 00:34:13,484 --> 00:34:15,315 Stává se to u všech letadel. 480 00:34:15,420 --> 00:34:16,444 Uvidíme se později. 481 00:35:01,499 --> 00:35:03,433 Opakujte simulační cvičení. 482 00:35:12,243 --> 00:35:13,267 Gratuluji. 483 00:35:26,390 --> 00:35:27,448 Cvičení hotovo! 484 00:35:31,395 --> 00:35:33,363 Cvičení ukončeno. 485 00:35:36,434 --> 00:35:38,265 Jak se máte? 486 00:35:39,370 --> 00:35:40,428 Velmi únavné. 487 00:35:53,284 --> 00:35:55,252 -Ty nekouříš? -Žádný. 488 00:35:55,353 --> 00:35:56,342 Jen jsem to chtěl zkusit. 489 00:35:56,521 --> 00:35:58,455 Není na škodu to zkusit. 490 00:35:59,357 --> 00:36:01,257 Život musí mít zvědavost. 491 00:36:05,463 --> 00:36:08,330 Děkujeme za vaši dnešní pomoc. 492 00:36:10,368 --> 00:36:12,268 Tak já takový nebudu. 493 00:36:13,271 --> 00:36:14,329 Jsi příliš dobrý. 494 00:36:15,273 --> 00:36:17,264 Zpátky spolu! 495 00:36:19,343 --> 00:36:20,332 Vy! 496 00:36:20,478 --> 00:36:21,502 Přijít! 497 00:36:24,282 --> 00:36:25,271 Dobře. 498 00:36:31,322 --> 00:36:34,291 Chcete v tom pokračovat? 499 00:36:34,392 --> 00:36:37,452 Nenuť se, ano? 500 00:36:40,298 --> 00:36:41,230 Dobře! 501 00:36:44,468 --> 00:36:45,457 Promiňte. 502 00:36:47,271 --> 00:36:49,501 Co je to? zavoláš mi dřív 503 00:36:49,507 --> 00:36:51,372 Chci s tebou mluvit. 504 00:36:54,378 --> 00:36:57,313 -Jsem velmi znepokojen. -Proč? 505 00:36:57,348 --> 00:36:58,440 Bojím se o tebe. 506 00:37:00,384 --> 00:37:01,476 co myslíš? 507 00:37:03,287 --> 00:37:04,254 myslím na tebe. 508 00:37:25,443 --> 00:37:27,502 Čekali jste dlouho? 509 00:37:32,516 --> 00:37:34,347 já jen.. 510 00:37:38,389 --> 00:37:40,414 Ijung Sa, proč jsi stále tady? 511 00:37:41,292 --> 00:37:42,486 Tady vám přináším jídlo a pití. 512 00:37:43,527 --> 00:37:45,256 Tohle je ono. 513 00:37:45,429 --> 00:37:47,329 Proč toho přinášíš tolik? 514 00:37:47,431 --> 00:37:49,490 Jaká hlava měla bouchnuté letadlo? 515 00:37:50,268 --> 00:37:50,495 Právo. 516 00:37:51,302 --> 00:37:53,270 Jen málokdy jsi tak chytrý. 517 00:37:53,371 --> 00:37:55,362 Nemyslel bych si, že máme jen dva. 518 00:37:56,374 --> 00:37:59,502 Je na tom něco špatného, ​​co se už stalo? 519 00:38:00,411 --> 00:38:02,402 Rozumím, pokud existuje. 520 00:38:04,315 --> 00:38:06,374 Je pravda, že jsi hlupák? 521 00:38:07,285 --> 00:38:08,479 Jo, správně. 522 00:38:14,258 --> 00:38:16,385 Co bylo opravdu vtipné? 523 00:38:20,531 --> 00:38:22,328 Nezlobte se. 524 00:38:36,280 --> 00:38:37,338 Proč bys to dělal? 525 00:38:38,416 --> 00:38:40,281 Neměl bys dělat srandu. 526 00:38:40,384 --> 00:38:42,249 Tímto způsobem atmosféra. 527 00:38:42,320 --> 00:38:44,379 -Proč? -Říkal jsem ti to. 528 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 nelíbí se mi to. 529 00:38:49,460 --> 00:38:52,361 Zase se vám ten vtip nelíbil? 530 00:38:54,332 --> 00:38:56,323 Jak můžeš takhle přemýšlet? 531 00:38:56,367 --> 00:38:57,299 Jen odhad. 532 00:38:57,368 --> 00:38:59,529 Je na mém odhadu něco špatně? 533 00:39:00,371 --> 00:39:01,338 máš pravdu? 534 00:39:03,307 --> 00:39:04,467 Už se mi to nelíbí. 535 00:39:06,243 --> 00:39:07,232 Nebuď takový. 536 00:39:08,312 --> 00:39:10,371 Vím, že se ti líbí, že? 537 00:39:13,484 --> 00:39:15,247 je ještě něco? 538 00:39:15,453 --> 00:39:16,420 Dobře, souhlas. 539 00:39:21,258 --> 00:39:22,418 Hej...počkej 540 00:39:24,295 --> 00:39:26,456 co si o mě myslíš? 541 00:39:27,264 --> 00:39:30,392 Vypadám jako podivín. 542 00:39:31,402 --> 00:39:32,426 Dělám si srandu. 543 00:39:34,472 --> 00:39:36,235 proč to říkáš? 544 00:39:37,341 --> 00:39:39,400 -Kdo je tam? Sa-Ijung. 545 00:39:39,477 --> 00:39:42,207 Hej, co tady děláš v noci? 546 00:39:42,313 --> 00:39:43,337 Byl opilý. 547 00:39:43,514 --> 00:39:45,379 Sa-Ijung. -Proč by? 548 00:39:45,449 --> 00:39:48,316 -Jo, co tady děláš? -Žádný. 549 00:39:48,386 --> 00:39:49,318 Opravdu? 550 00:39:51,389 --> 00:39:54,415 -Jsi tak legrační. Ijung-Sa, Sa Ijung.. 551 00:39:56,260 --> 00:39:58,251 -Odpusť mu. -Je velmi vtipný. 552 00:39:58,329 --> 00:39:59,296 Ijung Sa. 553 00:39:59,363 --> 00:40:01,263 Co máš lakukkan? 554 00:40:01,399 --> 00:40:02,423 jsi blázen? 555 00:40:02,500 --> 00:40:03,398 Ijung Sa. 556 00:40:03,467 --> 00:40:04,434 Zastávka. 557 00:40:04,502 --> 00:40:09,235 -Je čas utéct. -Dej mi ho. 558 00:40:13,544 --> 00:40:15,341 Základní divný chlap. 559 00:40:16,447 --> 00:40:19,382 Nemyslím si, že něco takového uděláte. 560 00:40:19,483 --> 00:40:21,314 omlouvám se. 561 00:40:21,485 --> 00:40:23,316 Tak jaká podmínka? 562 00:40:24,355 --> 00:40:25,344 Určitě dobře. 563 00:40:25,423 --> 00:40:26,390 Jo! 564 00:40:28,526 --> 00:40:30,289 co to děláš? 565 00:40:35,399 --> 00:40:37,333 -Odpusť mu. -Uklidni se. 566 00:40:38,402 --> 00:40:40,233 Vím, co se stalo. 567 00:40:41,505 --> 00:40:43,336 Nechceš mu vynadat? 568 00:40:43,507 --> 00:40:48,308 Podívejme se, co dokázal. 569 00:40:48,379 --> 00:40:49,471 děláš co? 570 00:40:50,347 --> 00:40:54,408 Bude sousedit s Zjišťuji prostřednictvím jeho mozkového testu. 571 00:40:55,286 --> 00:40:58,380 nemáte námitky? 572 00:40:59,256 --> 00:41:01,281 Co musíme udělat pomalu? 573 00:41:02,326 --> 00:41:05,454 Už to dělám jako první. 574 00:41:06,430 --> 00:41:10,389 Vážně, jaký je? 575 00:41:15,372 --> 00:41:17,397 Ne, ne, chci to udělat. 576 00:41:19,543 --> 00:41:21,374 jak jsi to věděl? 577 00:41:21,445 --> 00:41:23,413 Sa-Ijung. -Moc mluvíš. 578 00:41:24,281 --> 00:41:26,374 -Proč tolik mluvíš? Ijung-da, sa Ijung. 579 00:41:26,450 --> 00:41:27,508 Drž hubu! 580 00:41:28,419 --> 00:41:29,408 Je toho dost. 581 00:41:30,521 --> 00:41:32,352 proč to děláš? 582 00:41:32,523 --> 00:41:36,323 Já tě kurva nenávidím! 583 00:41:42,399 --> 00:41:44,333 Jsi tak roztomilý, když takhle. 584 00:41:44,401 --> 00:41:46,301 Příprava hrát šachy. 585 00:41:46,504 --> 00:41:48,404 Povýšit první vojáky. 586 00:41:48,472 --> 00:41:52,272 Nebo prohrajete. 587 00:41:52,343 --> 00:41:53,435 Rozumíte všichni? 588 00:41:53,444 --> 00:41:55,241 Ano, pane! 589 00:41:55,412 --> 00:41:56,310 ptát se! 590 00:41:57,448 --> 00:41:59,473 Co opravdu potřebujeme, abychom mohli hrát šachy? 591 00:42:00,251 --> 00:42:03,243 Protože hra zde není důležitá. 592 00:42:04,522 --> 00:42:05,489 Právo? 593 00:42:09,426 --> 00:42:11,394 No a co ještě? 594 00:42:11,462 --> 00:42:13,293 Řekněte to, nebojte se. 595 00:42:13,330 --> 00:42:16,356 -Dokázal jsem to. -Zastávka. 596 00:42:18,335 --> 00:42:19,359 Co je to? 597 00:42:20,538 --> 00:42:22,403 Všichni povstaňte! 598 00:42:24,475 --> 00:42:25,464 Vzdejte respekt! 599 00:42:29,246 --> 00:42:30,235 Zamítnuto! 600 00:42:30,481 --> 00:42:36,442 o čem přemýšlíš Suneo můj obličej takhle? 601 00:42:38,522 --> 00:42:40,490 -No tak. -Dost. 602 00:42:42,526 --> 00:42:44,494 -Co myslíš? -Nevím. 603 00:42:45,262 --> 00:42:47,287 proč to nechceš říct? 604 00:42:47,398 --> 00:42:49,491 proč to nechceš říct? 605 00:42:50,267 --> 00:42:52,258 -Chceš mě? Přijít! 606 00:42:52,303 --> 00:42:54,271 Jdu tě porazit! 607 00:42:54,338 --> 00:42:56,306 Ty jsi opravdu hlupák. 608 00:42:59,443 --> 00:43:00,501 -Co se stalo? -Ano. 609 00:43:01,278 --> 00:43:02,438 Ahoj, jak se máš? 610 00:43:03,447 --> 00:43:04,436 -Co se děje? -Co se děje? 611 00:43:10,454 --> 00:43:12,285 co to děláš? 612 00:43:12,389 --> 00:43:15,256 Zkouška. 613 00:43:19,263 --> 00:43:21,254 Dobře, uvidím. 614 00:43:23,300 --> 00:43:24,426 -Kapitán. -Aha! 615 00:43:24,501 --> 00:43:26,298 -Jak? -Prosím. 616 00:43:26,403 --> 00:43:27,392 Podívejte se, co můžete dělat. 617 00:43:29,340 --> 00:43:30,432 Dobře. 618 00:43:35,379 --> 00:43:39,213 No, tady je experiment. 619 00:43:39,316 --> 00:43:44,344 Zkusili hodit bombu a vyšlo to. 620 00:43:46,390 --> 00:43:50,326 Všichni piloti mají velmi malou hodnotu. 621 00:43:50,427 --> 00:43:56,491 A následuje modrý pilot. 622 00:43:57,267 --> 00:43:59,292 Pak červený pilot u kormidla. 623 00:44:01,505 --> 00:44:03,302 Cíl na dohled! 624 00:44:06,243 --> 00:44:08,268 Zvládl meledakannya. 625 00:44:08,345 --> 00:44:11,439 Dělalo se na první pozici. 626 00:44:11,515 --> 00:44:16,248 -A druhý se snaží dohnat .. -Jak se to stalo? 627 00:44:16,453 --> 00:44:18,444 -A modrý tým to v budoucnu začal dohánět. -Já to zničím. 628 00:44:19,256 --> 00:44:22,316 -Song Mi, jak se máš? -Velmi ošklivý. 629 00:44:22,393 --> 00:44:26,489 neztratím ho. 630 00:44:27,398 --> 00:44:28,490 jsi si jistý? 631 00:44:28,532 --> 00:44:31,262 Samozřejmě, rukojeť! 632 00:44:37,508 --> 00:44:40,272 -Byl jsem vyděšený. -Uklidni se. 633 00:44:40,511 --> 00:44:41,443 Dobře. 634 00:44:42,346 --> 00:44:46,510 Začal klouzat dolů, Jsem si jistý, že by to dokázal. 635 00:44:47,317 --> 00:44:49,342 Čas zbýval opět 14 sekund. 636 00:44:50,254 --> 00:44:51,482 Myslíte, že uspěje? 637 00:44:52,322 --> 00:44:54,290 Myslím, že uspěje. 638 00:44:54,458 --> 00:44:55,482 -Střílet! -Dobrý. 639 00:44:56,260 --> 00:44:57,227 Nenechte si ujít. 640 00:44:57,327 --> 00:44:59,261 No, začnu to dělat! 641 00:45:00,397 --> 00:45:02,388 -Náš čas je trochu delší. -V pořádku. 642 00:45:02,466 --> 00:45:03,433 Zvládnu to. 643 00:45:03,500 --> 00:45:04,467 Zvládnu to. 644 00:45:04,535 --> 00:45:05,502 co myslíš? 645 00:45:05,536 --> 00:45:07,231 Myslíte, že to dokážete? 646 00:45:07,504 --> 00:45:08,402 Cíl na dohled! 647 00:45:08,472 --> 00:45:10,303 Raketa připravena ke startu! 648 00:45:19,383 --> 00:45:20,281 Končí! 649 00:45:20,317 --> 00:45:23,343 Podařilo se jim to. 650 00:45:25,456 --> 00:45:28,220 Dokázali jsme to, kapitáne! 651 00:45:29,259 --> 00:45:30,248 co myslíš? 652 00:45:30,360 --> 00:45:31,384 Bylo to mimo zvyk? 653 00:45:34,398 --> 00:45:35,365 Sakra! 654 00:45:38,502 --> 00:45:41,471 Jak se můžete dostat k selhání? 655 00:45:41,505 --> 00:45:45,441 Ale gratuluji, byl jsi úspěšný. 656 00:45:46,243 --> 00:45:48,234 -Výborně -Proč jsi to udělal? 657 00:45:48,378 --> 00:45:52,314 Víte, to by pro vás neměl být problém. 658 00:45:52,349 --> 00:45:54,249 Doufám, že to chápete. 659 00:45:59,356 --> 00:46:01,256 Kde všechny orang2? 660 00:46:05,262 --> 00:46:12,327 Všichni pozor, opékáme. 661 00:46:12,469 --> 00:46:15,336 Gratuluji vám všem. 662 00:46:15,439 --> 00:46:17,498 -Našemu letectvu. -Na zdraví! 663 00:46:18,275 --> 00:46:19,469 Na zdraví! 664 00:46:20,310 --> 00:46:23,438 -Jaká je současná situace. -Podám zprávu později. 665 00:46:23,514 --> 00:46:27,473 -Dočasně na to zapomeňte. -Ó. 666 00:46:28,252 --> 00:46:29,378 S úctou, pane! 667 00:46:31,488 --> 00:46:33,479 -Dobrá práce. -Děkuji, pane! 668 00:46:39,329 --> 00:46:45,461 -Gratuluji vám. -Ano, pokusím se lépe. 669 00:46:46,403 --> 00:46:47,370 Na zdraví! 670 00:46:48,338 --> 00:46:51,364 Gratuluji ti, bratře. 671 00:46:51,508 --> 00:46:54,306 Jste tak skvělý. 672 00:46:57,414 --> 00:46:59,382 Hej! 673 00:47:00,284 --> 00:47:02,309 Děláš mě hluchým! 674 00:47:02,553 --> 00:47:05,249 Nevím, jste tam. 675 00:47:05,355 --> 00:47:08,347 Proč se nejdřív nezeptat? 676 00:47:08,425 --> 00:47:12,418 -Na co se mám zeptat? -Co tam děláš? 677 00:47:13,263 --> 00:47:15,424 Chceš, abych vystřelil? 678 00:47:16,333 --> 00:47:19,461 Bolí.. 679 00:47:23,440 --> 00:47:26,273 -Naštval jsi mě. - Nebyla to moje chyba. 680 00:47:27,244 --> 00:47:28,472 -Spal jsem! -Co? 681 00:47:30,380 --> 00:47:32,405 nemáš dům? 682 00:47:35,419 --> 00:47:38,445 Tak na to zapomeň. 683 00:47:39,489 --> 00:47:44,392 -Vrať se spát domů. -V pořádku. 684 00:48:20,297 --> 00:48:21,491 Jste tak skvělý. 685 00:48:22,366 --> 00:48:24,300 Mohu se přidat? 686 00:48:25,335 --> 00:48:27,235 co tady děláš? 687 00:48:27,437 --> 00:48:29,496 -Měl bych se zeptat. -Nedělej si ze mě legraci. 688 00:48:30,340 --> 00:48:32,399 byl jsi šťastný? 689 00:48:32,442 --> 00:48:34,410 Ne. 690 00:48:34,444 --> 00:48:38,505 Vidím ti to ve tváři. 691 00:48:39,316 --> 00:48:41,375 Ne. 692 00:48:41,451 --> 00:48:44,477 jdeš? 693 00:48:45,289 --> 00:48:48,417 -Žádný. -Ale ty se usmíváš. 694 00:49:03,273 --> 00:49:05,366 Nebude to létat. 695 00:49:05,442 --> 00:49:07,433 Tady je to velmi cool. 696 00:49:07,511 --> 00:49:10,344 Počkejte na mě! 697 00:49:13,383 --> 00:49:16,375 -No tak, jsem mezi vámi doma. -Můžu jít domů sám. 698 00:49:16,453 --> 00:49:21,481 Neříkejte to, co když později chytili toho padoucha na ulici? 699 00:49:22,292 --> 00:49:24,351 Ty idiote, jdu domů! 700 00:49:24,494 --> 00:49:28,294 Hej, musíš být zodpovědný! 701 00:49:34,271 --> 00:49:38,230 Omlouvám se, nechtěně. 702 00:49:43,413 --> 00:49:47,406 -Co? -Ne, jsem špatně. 703 00:49:47,484 --> 00:49:52,421 Brzy budu doma, 704 00:50:01,531 --> 00:50:04,500 Buďte opatrní na ulici! 705 00:50:29,459 --> 00:50:32,485 Bude v pořádku. 706 00:50:34,498 --> 00:50:37,490 -Nic nevíš. -Nemluv tak. 707 00:50:37,501 --> 00:50:38,399 já vím. 708 00:50:38,502 --> 00:50:40,493 Není třeba mi radit. 709 00:50:41,438 --> 00:50:44,407 Rozumíte? 710 00:50:44,441 --> 00:50:46,500 omluvil jsem se. 711 00:51:01,391 --> 00:51:04,417 Pomozte mi, letecký motor je rozbitý! 712 00:51:04,494 --> 00:51:09,488 Není udržitelná! Prosím dejte rozkazy! 713 00:51:10,300 --> 00:51:14,327 -Dobře, rychle! -Letadlo bylo v plamenech! 714 00:51:14,504 --> 00:51:17,473 já začnu. 715 00:51:36,293 --> 00:51:41,390 Hej, počkej! Neuteč vám! 716 00:51:41,431 --> 00:51:44,332 -Pohyb. -Vypadni. 717 00:51:44,367 --> 00:51:49,430 -Hej! Tohle mi nedělej. -Jen jsem si půjčil minutu. 718 00:51:49,473 --> 00:51:54,501 No tak, nebuď takový! Hej! Pozor! 719 00:51:55,278 --> 00:51:57,405 To je nové auto! Hej! 720 00:51:57,414 --> 00:51:59,382 Pozor, jestli jsi mi poškodil auto! 721 00:52:03,420 --> 00:52:05,513 Svatozář. 722 00:52:21,271 --> 00:52:22,499 -Proč jsi tak šťastný? -Opravdu? 723 00:52:23,340 --> 00:52:26,309 Vypadám cool? 724 00:52:26,443 --> 00:52:28,308 Vlastně ne. 725 00:52:28,411 --> 00:52:30,402 Co? 726 00:52:46,263 --> 00:52:47,423 Proč bychom to měli dělat? 727 00:52:47,531 --> 00:52:50,466 -Je to zábava. -Zbláznil ses? 728 00:52:51,268 --> 00:52:54,260 Nevěřím, kdybys to ovládal. 729 00:52:54,471 --> 00:52:56,462 V klidu. 730 00:53:01,478 --> 00:53:07,439 -Prosím! Tohle padne! -Uklidni se. 731 00:53:08,451 --> 00:53:11,352 -Co je to bezpečné? - Správně ovládat. 732 00:53:16,326 --> 00:53:18,385 Přejděte doleva. 733 00:53:20,330 --> 00:53:22,321 Hej, to je zábava. 734 00:53:39,449 --> 00:53:42,418 -Jsi připravený? -Samozřejmě. 735 00:53:48,291 --> 00:53:54,389 -Opravdu? Musíte se připravit psychicky. -Co je nutné? 736 00:53:55,532 --> 00:53:57,500 Cokoli řekneš. 737 00:53:58,335 --> 00:54:02,271 Zdá se, že se musíte připravit. 738 00:54:02,505 --> 00:54:07,499 Jsem tady starší než ty. 739 00:54:09,479 --> 00:54:11,504 Nemluvte bezstarostně! 740 00:54:13,283 --> 00:54:15,376 Začal jsi první. 741 00:54:18,455 --> 00:54:25,293 -No, omlouvám se. -Nebuď už takový. 742 00:54:34,371 --> 00:54:36,430 Cuara se začal měnit. 743 00:54:37,274 --> 00:54:40,334 -Měli bychom se brzy vrátit. -Není potřeba. 744 00:54:40,443 --> 00:54:43,435 -Opravdu? -Žádný problém. 745 00:54:44,281 --> 00:54:48,240 -Toto není apa2. -Jsi si jistý? 746 00:54:49,386 --> 00:54:52,446 Tam jsme se zastavili. 747 00:54:53,323 --> 00:54:58,260 -Jak mám přistát? -Zkus se uklidnit. 748 00:54:59,296 --> 00:55:00,388 Můžete to udělat. 749 00:55:01,431 --> 00:55:05,367 Vidíš, neboj se! Neuvidíme proč. 750 00:55:05,402 --> 00:55:07,495 -Ale.. -Uklidni se. 751 00:55:08,271 --> 00:55:09,431 -Trochu dolů. -Dolů? 752 00:55:12,275 --> 00:55:13,435 -Prosím. -Tady, tady, tady. 753 00:55:13,476 --> 00:55:16,343 -Já zemřu! -Proč to říkáš? 754 00:55:18,481 --> 00:55:21,416 Mám strach. 755 00:55:32,462 --> 00:55:36,228 Nyalalah, plamen, Rychlý blesk! 756 00:55:36,266 --> 00:55:37,290 Blikat! 757 00:55:37,300 --> 00:55:42,294 -Jsi na hovno, co? -Drž hubu, vůbec ti nepomůžeš. 758 00:55:43,273 --> 00:55:46,470 -Už nezačíná žádný oheň. -Opravdu? 759 00:55:50,246 --> 00:55:51,304 Pospěšte si zapáleno! 760 00:55:51,481 --> 00:55:55,508 -Flash .. Flash .. nyalalah! rychlý plamen! -Ukládám, kde tě? 761 00:55:58,288 --> 00:56:02,384 Pečlivě - vše.. -Flash .. Flash ..! 762 00:56:03,460 --> 00:56:05,451 Noste to samostatně. 763 00:56:06,363 --> 00:56:09,298 Proč to neodstraníte z posledního zápasu? 764 00:56:09,332 --> 00:56:12,358 Zapomněl jsem, když přinesu zápalky. 765 00:56:12,435 --> 00:56:14,266 Vzal jsem na sebe včerejší problémy. 766 00:56:15,405 --> 00:56:17,430 -Ach můj bože. -Proč se tak zlobíš? 767 00:56:19,509 --> 00:56:22,376 Jak dlouho tu budeme? 768 00:56:22,379 --> 00:56:27,316 -Nevím, tohle místo jsem neznal. -Taky jsem se ztratil. 769 00:56:27,350 --> 00:56:33,311 -Kolik máme terdampat? -Nevím, možná pár km. 770 00:56:33,323 --> 00:56:36,224 -Moc. -To nic není. 771 00:56:38,361 --> 00:56:42,320 Rychle se ke mně přiblížil, tak ti není zima. 772 00:56:43,400 --> 00:56:44,424 oh... 773 00:56:45,301 --> 00:56:47,496 je ti zima? 774 00:56:48,471 --> 00:56:51,497 -Tady mi není zima. -Lžeš? 775 00:56:52,442 --> 00:56:54,501 Nevěřím, pokud ti není zima. 776 00:56:54,511 --> 00:56:58,447 Nevěřím, musí vám být velká zima a chce mě obejmout.. 777 00:57:00,350 --> 00:57:02,250 -Co je to? -Pojď sem ty. 778 00:57:05,422 --> 00:57:09,358 Hej, jsi žena, ale jako dítě laki2 vtipkuješ. 779 00:57:09,392 --> 00:57:12,361 -Opravdu? -Samozřejmě, samozřejmě. 780 00:57:14,297 --> 00:57:17,357 Rád jím na tomto místě. 781 00:57:20,503 --> 00:57:24,337 -Proč jsi mi vzal jídlo? -Neměl bys moc jíst. 782 00:57:25,408 --> 00:57:31,210 Každopádně krevety - nejsou dobré pro vaše zdraví. -No a co? Důvod? 783 00:57:32,415 --> 00:57:34,280 Může vás to svědit 784 00:57:38,254 --> 00:57:41,280 -K čertu? -Samozřejmě. 785 00:57:42,292 --> 00:57:45,261 Já vám nelžu. 786 00:57:48,431 --> 00:57:50,262 Oyjin.. 787 00:57:51,401 --> 00:57:53,266 Líbíš se mi. 788 00:57:57,240 --> 00:57:58,400 Chtěl bys mě taky? 789 00:58:02,445 --> 00:58:04,413 to myslíš vážně? 790 00:58:06,349 --> 00:58:07,475 Myslím to vážně. 791 00:58:08,451 --> 00:58:11,443 mám tě moc rád, Chci, abys byl můj milenec. 792 00:58:20,330 --> 00:58:22,264 Nepláčeš. 793 00:58:22,465 --> 00:58:24,330 Odstraňte své slzy. 794 00:58:28,271 --> 00:58:31,399 Hej... Zkontroloval jsi všechno? 795 00:58:31,407 --> 00:58:34,433 -Samozřejmě. -Neměl bys tady fušovat. 796 00:58:34,477 --> 00:58:37,275 -Nedělám si legraci. -Opravdu? 797 00:58:37,313 --> 00:58:41,249 Nikdy nehraju hry Pokud takové otázky. 798 00:58:41,417 --> 00:58:45,319 -Podrobně jsem zkontroloval semuanuyu. -Co je to za letadlo? 799 00:58:46,322 --> 00:58:47,289 Ano. 800 00:58:49,392 --> 00:58:53,351 -Je to velmi svědomitý člověk, který tě sanuje.. -Ano, myslím. 801 00:58:54,230 --> 00:58:56,255 Vůbec nic špatného? 802 00:58:56,332 --> 00:59:01,326 Samozřejmě jsem zkontroloval, vůbec nic divného. 803 00:59:03,439 --> 00:59:05,464 -Když? -Poslední. 804 00:59:06,309 --> 00:59:10,439 chci ti věřit.. Neděláš si srandu? 805 00:59:11,281 --> 00:59:12,441 Zkontrolujte, zda nevěříte. 806 00:59:13,349 --> 00:59:17,445 Nechci, není to moje práce. 807 00:59:18,254 --> 00:59:20,279 To je vaše práce. 808 00:59:22,492 --> 00:59:24,255 Radši tam dojdu. 809 00:59:24,360 --> 00:59:25,418 Děkuju. 810 00:59:31,401 --> 00:59:32,527 Co je to? 811 00:59:33,436 --> 00:59:36,405 Ne, co se děje? 812 00:59:37,373 --> 00:59:41,400 Bylo to trochu zvláštní letadlo. Málem jsem upadl. 813 00:59:48,384 --> 00:59:52,514 Myslím, že je to proto, že se bojí.. ne kvůli letadlu. 814 00:59:53,389 --> 00:59:56,290 -Jak to myslíš? -Zapomeň na to... 815 00:59:57,393 --> 01:00:01,386 Tak jak se máš? líbí se ti tady? 816 01:00:02,398 --> 01:00:04,263 No a co? 817 01:00:04,334 --> 01:00:07,394 To je v pořádku, jen jsem se tě zeptal. 818 01:00:07,537 --> 01:00:11,268 Vidíš ho ještě? Nebo jsi se zlomil? 819 01:00:11,507 --> 01:00:15,409 -To není tvoje věc! -Jsi, ty bastarde. 820 01:00:21,417 --> 01:00:23,385 kurva... 821 01:00:27,323 --> 01:00:30,417 Hej .. probuď se! 822 01:00:32,362 --> 01:00:34,353 to... 823 01:00:34,397 --> 01:00:35,489 -Probuď se, probuď se, hned! -Ano, ano, ano. 824 01:00:35,531 --> 01:00:38,295 No, prosím, pomozte mu zpět, já se o to postarám. 825 01:00:39,435 --> 01:00:41,232 Základní!. 826 01:00:58,488 --> 01:01:00,353 Jednou voňavé.. 827 01:01:01,257 --> 01:01:03,418 - Ahoj.. -Ach...já... 828 01:01:03,426 --> 01:01:06,395 dělám sushi.. 829 01:01:07,363 --> 01:01:08,421 Chceš to zkusit? 830 01:01:12,235 --> 01:01:13,395 Dobrý? 831 01:01:14,404 --> 01:01:15,428 Bylo to výtečné. 832 01:01:16,372 --> 01:01:18,272 Můžete si to vzít znovu. 833 01:01:19,308 --> 01:01:22,402 Opravdu miluji vaření. 834 01:01:22,412 --> 01:01:24,471 Ale neměli byste to všechno utratit. 835 01:01:28,317 --> 01:01:30,444 -Co? -Jsi tak hezká. 836 01:01:32,321 --> 01:01:35,415 Jdi, ty mě neobtěžuješ. 837 01:01:35,458 --> 01:01:37,426 -Požádej, trochu. -Ne... 838 01:01:37,427 --> 01:01:39,327 Jste .. 839 01:01:40,229 --> 01:01:41,389 já půjdu. 840 01:02:08,391 --> 01:02:12,327 Máš to všechno? Nezapomeňte si vzít tašku. 841 01:02:14,397 --> 01:02:17,230 Musíš být ve škole dobrý kluk, a učte se kdo pilně. 842 01:02:17,266 --> 01:02:20,235 Samozřejmě jdu první. 843 01:02:20,269 --> 01:02:22,430 Počkejte! .. Nejdřív políbíš tatínka. 844 01:02:29,479 --> 01:02:31,344 Nech mě jít... 845 01:02:31,414 --> 01:02:32,472 No, cesta tam. 846 01:02:35,284 --> 01:02:36,273 počkej... 847 01:02:39,422 --> 01:02:43,324 „STŘÍLENÍ NA POLE, 2 HODINY DEN“ 848 01:04:08,311 --> 01:04:10,404 Zachytil jsem signál, nikdo cizí zasažená oblast našeho letadla. 849 01:04:10,413 --> 01:04:12,313 Zkontrolujeme, jestli ano? 850 01:04:12,348 --> 01:04:14,441 -Musíte zkontrolovat letadlo, kdo to je? -Rozumím! 851 01:04:24,260 --> 01:04:26,387 Ocasní letadlo bylo zastřeleno, nemohl jsem vydrží mnohem déle! 852 01:04:26,495 --> 01:04:28,326 A moje zařízení nefunguje! 853 01:04:28,331 --> 01:04:30,356 Měli byste okamžitě hledat místo k přistání. 854 01:04:32,268 --> 01:04:36,227 Číslo jedna, budete následovat. Číslo dvě na čele. 855 01:04:36,439 --> 01:04:37,497 Rozuměl!. 856 01:04:51,420 --> 01:04:54,389 -Budete eskortováni do velitelství. -Rozumím!. 857 01:04:59,462 --> 01:05:01,259 Žádné další signály jsem nezachytil! 858 01:05:04,233 --> 01:05:05,393 Jsou to nepřátelská letadla! 859 01:05:06,335 --> 01:05:10,203 Připravte se na bojové pozice. Nepřítel se blíží. 860 01:05:10,239 --> 01:05:12,400 Rozptýlím nepřítele. Číslo dvě pojď se mnou. 861 01:05:12,541 --> 01:05:14,406 Rozuměl!. 862 01:05:16,245 --> 01:05:18,304 -Pošlete prosím další letadla. -Je to hotovo. 863 01:05:26,289 --> 01:05:27,278 Rozuměl!. 864 01:05:35,298 --> 01:05:37,425 Rozptýlím nepřítele. 865 01:05:37,433 --> 01:05:40,493 -Buďte opatrní, nepřítel je nebezpečný. -Rozumím!. 866 01:05:41,304 --> 01:05:43,272 Situace se zhoršuje letadlo. 867 01:05:48,477 --> 01:05:51,275 Viděl jsem to. 868 01:05:52,481 --> 01:05:56,508 -Co mám dělat? -Opravena poloha, buďte ve střehu! 869 01:05:56,519 --> 01:05:57,486 Rozuměl!. 870 01:06:00,323 --> 01:06:04,419 -Zkuste se k němu přiblížit a říct hlášení. -Rozumím!. 871 01:06:12,268 --> 01:06:14,498 pronásledoval jsem, co mám dělat? 872 01:06:15,271 --> 01:06:16,465 Zničte je. 873 01:06:19,408 --> 01:06:20,466 Jdu za ním. 874 01:06:22,278 --> 01:06:23,336 Pokusil se utéct. 875 01:06:26,315 --> 01:06:28,374 -Zamkl jsem. Rychle pryč doleva. 876 01:06:32,355 --> 01:06:35,256 Letadlo tříranné. -Pomstím ho. 877 01:06:50,257 --> 01:06:52,457 Udeř mi pravé křídlo. 878 01:06:55,258 --> 01:06:56,258 Ředitelství, zamkl jsem to. 879 01:06:56,659 --> 01:06:59,159 Odpalujte rakety, ničte letadla 880 01:07:00,561 --> 01:07:02,061 Nemohu se od něj dostat. 881 01:07:03,062 --> 01:07:06,962 S letadlem je něco špatně Nemohu střílet rudalku. 882 01:07:07,264 --> 01:07:10,264 -Nemohu utéct! -Uklidni se, snaž se tomu vyhnout. 883 01:07:12,565 --> 01:07:14,265 Budu dělat manévry, abych uhnul. 884 01:07:16,266 --> 01:07:17,566 Kontaktujte je rychle. 885 01:07:23,267 --> 01:07:28,267 Rychlá auta připravují protiletadlové Brzy se k vám podívají 886 01:07:38,569 --> 01:07:40,269 Pořád se od něj nemůžu dostat. 887 01:07:42,470 --> 01:07:45,170 - Došel mi pohyb. -Nevzdáváš se! 888 01:07:50,771 --> 01:07:51,871 co to děláš? 889 01:07:57,172 --> 01:07:59,572 Pořád z toho nemůžu uniknout! 890 01:08:00,073 --> 01:08:02,073 Rychle se odpojte! útoky poslední odpovědi. 891 01:08:02,474 --> 01:08:04,574 Udělal jsem, co jsem mohl! 892 01:08:41,575 --> 01:08:42,475 já to nevidím! 893 01:08:53,576 --> 01:08:56,776 -Jste v pozici? -Ano, zamkl jsem to. 894 01:09:03,078 --> 01:09:05,078 Vyhodil bych ho do vesmíru! 895 01:09:05,179 --> 01:09:08,879 Jste připraveni stát a pak střílet! 896 01:10:28,079 --> 01:10:29,079 Přinesu ti to. 897 01:10:32,080 --> 01:10:34,480 Byl jsem v pozici. Budu tě chránit. 898 01:10:36,081 --> 01:10:39,081 viděl jsem to, já to doženu. 899 01:10:39,082 --> 01:10:42,082 Zničte ho. Rychle zachraňte svého přítele. 900 01:10:44,985 --> 01:10:45,985 Rychle udělal. 901 01:10:47,186 --> 01:10:48,686 No, brzy. 902 01:10:49,792 --> 01:10:52,792 Pozor! nepřítel tě obklopuje. 903 01:10:58,493 --> 01:10:59,793 zamkl jsem to, vystřelím 904 01:10:59,694 --> 01:11:01,194 Ne, rychle se vyhněte! 905 01:11:06,695 --> 01:11:07,195 Vyhnout se! 906 01:11:18,196 --> 01:11:19,596 Byl za mnou, Nemohu uniknout! 907 01:11:20,197 --> 01:11:21,697 Vezměte si tohle! 908 01:11:32,801 --> 01:11:34,701 Stroj za mnou zastřelen, Ztratil jsem to! 909 01:11:35,702 --> 01:11:37,702 Hned budu dole! 910 01:11:40,703 --> 01:11:43,103 Celý můj systém je rozbitý, nevydržím dlouho! 911 01:11:43,407 --> 01:11:45,107 Rychle stiskněte vystřelovací sedadlo! stiskněte vystřelovací sedadlo! 912 01:11:46,208 --> 01:11:47,108 Rychle stiskněte! Rychle stiskněte! 913 01:11:49,109 --> 01:11:52,209 Letadlo číslo 1, rychle mu pomozte! 914 01:11:55,213 --> 01:11:56,713 Narazím na zadní vystřelovací sedadlo! 915 01:12:08,114 --> 01:12:10,214 Rychle stiskněte vystřelovací sedadlo! jdeš dolů! 916 01:12:11,215 --> 01:12:13,315 nemohu. Níže jsou domy!. 917 01:12:18,321 --> 01:12:20,421 Proč nestisknete vystřelovací sedadlo? Stiskněte! Stiskněte! 918 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 Rychle stiskněte vystřelovací sedadlo! 919 01:12:32,636 --> 01:12:34,336 Rychlý zásah! Stiskněte! Stiskněte! 920 01:12:34,337 --> 01:12:37,337 Stiskněte! Rychle stiskněte! 921 01:12:37,638 --> 01:12:39,438 Nemohu to potlačit, moje vystřelovací sedadlo je rozbité! 922 01:13:21,123 --> 01:13:24,523 zamkl jsem to, vystřelím 923 01:13:24,624 --> 01:13:25,924 budu tě lovit, kamkoli půjdeš! 924 01:13:28,528 --> 01:13:30,528 Dávej na sebe pozor! Pomstím se! 925 01:13:30,624 --> 01:13:33,524 Pozor! Nechoďte za ním! zpět na základnu! 926 01:13:33,625 --> 01:13:36,525 Chci honit za pomstou! 927 01:13:36,526 --> 01:13:39,126 Ne, zpátky na základnu! zpět na základnu! 928 01:14:01,127 --> 01:14:04,027 Odpovím na vaše jednání. 929 01:14:04,228 --> 01:14:06,228 odpovíme! 930 01:14:07,629 --> 01:14:11,229 odpovíme! až kdykoliv.. 931 01:14:47,123 --> 01:14:48,723 Co tím myslíš? 932 01:14:49,524 --> 01:14:50,924 Proč by to tak mohlo být! 933 01:14:52,624 --> 01:14:55,024 Nemůžu s ničím nic dělat, už se to děje! 934 01:14:56,525 --> 01:15:01,025 Měli byste tomu umět zabránit! proč jsi to neudělal? 935 01:15:02,026 --> 01:15:04,826 To je riziko v letectví, Stát se může cokoliv! 936 01:15:05,327 --> 01:15:08,027 Můžete pomáhat a střílet! Proč to neuděláš! 937 01:15:08,028 --> 01:15:09,028 Drž hubu! 938 01:15:11,029 --> 01:15:12,529 Odpovíme! 939 01:15:14,930 --> 01:15:16,730 nejsem si jistý, co můžeš dělat? 940 01:15:17,231 --> 01:15:18,531 Jak se opovažuješ to udělat.. 941 01:15:20,532 --> 01:15:22,932 Tak co, odvážíš se odpovědět? 942 01:15:24,534 --> 01:15:26,834 Do prdele! Vstávej, vstávej! 943 01:15:47,835 --> 01:15:49,835 jen takovou kapacitu máš? 944 01:16:42,136 --> 01:16:44,136 Oyjin... miluji tě. 945 01:17:36,938 --> 01:17:38,938 Připravte se, vezměte zbraně! 946 01:17:46,639 --> 01:17:47,639 Připravte se, oheň! 947 01:17:51,840 --> 01:17:53,840 Připravte se, oheň! 948 01:17:57,341 --> 01:17:58,841 Připravte se, oheň! 949 01:19:13,843 --> 01:19:23,843 Bylo vidět střelecké letadlo ze Severní Koreje. 950 01:19:23,944 --> 01:19:29,844 Vyšetřování letecké nehody bude pokračovat! 951 01:19:30,945 --> 01:19:34,845 Havárie letadla, která odešla kluk. 952 01:19:36,346 --> 01:19:38,446 'ÚSTŘEDÍ KOMBINOVANÝCH PROVOZŮ' 953 01:19:42,146 --> 01:19:51,446 Musíme naléhavě jednat! 954 01:19:52,447 --> 01:19:55,447 Musíte nám pomoci vyřešit tento problém. 955 01:19:56,448 --> 01:19:57,148 Pane! ale není to nic jednoduchého! -Tak jak? 956 01:19:57,249 --> 01:20:04,849 Americká armáda tento útok vyšetří! Podíváme se do areálu! 957 01:20:05,050 --> 01:20:13,650 -No a co? -Zahájíme útok z USS Washington 958 01:20:14,651 --> 01:20:19,451 Nebudeme čekat na všechny nabíjecí stanice! Doufáme, že je to jasné!. 959 01:20:20,152 --> 01:20:20,952 Samozřejmě! 960 01:20:27,953 --> 01:20:33,353 Taeko nula. Jsem na nepřátelských souřadnicích 661! Rychle vybírejte! 961 01:20:34,354 --> 01:20:35,354 Zjistili jsme, že umístění pilotů padá. 962 01:20:43,371 --> 01:20:46,238 To je velmi nebezpečné!. 963 01:20:46,308 --> 01:20:47,502 Okamžitě se hlaste šéfovi! 964 01:21:02,524 --> 01:21:05,391 Čas tlačí, okamžitě zaútočit! 965 01:21:05,460 --> 01:21:09,328 -Kdo ti to řekl! -Slyšel jsem, že přežil? 966 01:21:09,431 --> 01:21:16,496 Budeme zde recenzovat! 967 01:21:17,272 --> 01:21:22,505 Všechno musí být v pohotovosti! 968 01:21:23,278 --> 01:21:25,246 Není to snadné!. 969 01:21:25,313 --> 01:21:27,304 Musíme udělat všechnu práci!. 970 01:21:27,382 --> 01:21:31,250 Jiné operace nepovolujeme! 971 01:21:31,353 --> 01:21:35,289 Musíme okamžitě jednat!. 972 01:21:35,357 --> 01:21:36,381 Máš pravdu!. 973 01:21:36,458 --> 01:21:39,427 Neztrácíme váš čas.. 974 01:21:39,494 --> 01:21:43,294 Nemůžeme dovolit, aby se to nadále dělo!. 975 01:21:43,331 --> 01:21:45,390 Musíte jednat! 976 01:21:45,500 --> 01:21:48,298 Musíme rychle jednat! 977 01:21:48,370 --> 01:21:49,428 Nemělo by to být vůbec!. 978 01:21:50,338 --> 01:21:54,274 Všechny operace mimo velení USA, nelze tolerovat!. 979 01:21:54,442 --> 01:21:57,468 -Nech mě nastoupit do letadla! -Dělat!. 980 01:22:00,315 --> 01:22:03,375 Pojď, drž se! 981 01:22:04,286 --> 01:22:06,311 Hej ty!. 982 01:22:08,323 --> 01:22:10,348 Nech mě jít! 983 01:22:10,392 --> 01:22:11,450 Neblokujte mě! 984 01:22:11,526 --> 01:22:13,391 Musím zachránit naše přátele!. 985 01:22:13,461 --> 01:22:14,485 Nebýt!. 986 01:22:15,263 --> 01:22:16,491 Byly tam přímé rozkazy! 987 01:22:17,265 --> 01:22:21,224 -Dostaň ho! -Nemůžeš!. 988 01:22:21,369 --> 01:22:24,463 Nechal jsi naše soudruhy zemřít v jejich rukou!? 989 01:22:25,240 --> 01:22:29,404 Dostanete následky a budete toho doživotně litovat! 990 01:22:29,477 --> 01:22:31,377 Sakra! 991 01:22:31,479 --> 01:22:33,413 Prosím, poslouchejte mě, pane! 992 01:23:01,443 --> 01:23:06,278 Hláste se, pane, musím jít! 993 01:23:06,348 --> 01:23:10,216 Jsem vinen! 994 01:23:10,318 --> 01:23:15,483 Není třeba, není to vaše chyba! 995 01:23:16,257 --> 01:23:18,282 Nemůžeme, pane! 996 01:23:18,360 --> 01:23:21,227 Musím to napravit. 997 01:23:26,468 --> 01:23:28,493 Jít!. 998 01:23:39,280 --> 01:23:41,248 O čem by se dalo mluvit s velitelem? 999 01:23:49,357 --> 01:23:57,264 -Jak se má? -Americká armáda je příliš dlouhá, pane. 1000 01:23:57,365 --> 01:23:58,457 Je to velmi těžké!. 1001 01:23:59,234 --> 01:24:02,226 Musíme udělat spoustu věcí! 1002 01:24:02,303 --> 01:24:06,364 Musíte okamžitě jednat, pane. 1003 01:24:06,474 --> 01:24:09,341 Není to snadné!. 1004 01:24:09,411 --> 01:24:16,340 -Souhlasím! /-Ale víš co? Co konsekunsi spojenci? 1005 01:24:16,451 --> 01:24:20,478 -Udělejte to rychle a správně! -Připraven, pane. 1006 01:24:28,229 --> 01:24:33,496 Počítám s tebou!. 1007 01:24:34,269 --> 01:24:35,361 nezklam mě. 1008 01:24:35,470 --> 01:24:37,529 Ano, pane! 1009 01:24:39,407 --> 01:24:43,343 Musíme vám to říct takhle!. 1010 01:24:43,411 --> 01:24:48,405 Musíte být připraveni splnit tuto misi!. 1011 01:24:48,483 --> 01:24:53,284 Není to jednoduché, protože jsem šel sám. 1012 01:24:53,354 --> 01:24:54,378 Jsem připraven, pane. 1013 01:24:54,456 --> 01:24:59,359 -Co dělat po příjezdu? -Okamžitě se hlásit!. 1014 01:24:59,461 --> 01:25:03,363 Poté budete sami!. 1015 01:25:03,431 --> 01:25:08,266 -Pamatuj, ty to dokážeš! - Spolehněte se na mě, pane. 1016 01:25:08,336 --> 01:25:12,397 Jsem připraven splnit úkol! 1017 01:25:22,484 --> 01:25:27,421 Sestra!. 1018 01:25:33,394 --> 01:25:42,393 Budete plnit nebezpečný úkol! 1019 01:25:42,470 --> 01:25:44,495 Ty speciální operace! 1020 01:25:45,273 --> 01:25:51,303 To znamená bránit naši zemi, Připraveni obětovat tělo i duši!. 1021 01:25:52,313 --> 01:25:54,281 Možná někteří z vás, nepůjde domů živý. 1022 01:25:54,349 --> 01:25:58,445 Ale vaše jméno si bude pamatovat navždy!. 1023 01:25:58,520 --> 01:26:03,457 Jste připraveni dělat tuto práci!? 1024 01:26:03,525 --> 01:26:09,293 Jsme připraveni zemřít za jejich zemi!. 1025 01:26:31,252 --> 01:26:33,516 Připravte se!. 1026 01:26:59,480 --> 01:27:01,277 co tady děláš? 1027 01:27:04,285 --> 01:27:05,377 kam jdeš? 1028 01:27:08,356 --> 01:27:10,256 Prosím nechoď.. 1029 01:27:22,437 --> 01:27:24,234 Budu v pořádku. 1030 01:27:24,305 --> 01:27:28,298 Modlete se za mě. 1031 01:27:43,324 --> 01:27:45,451 Podtitul od ahmada45 Přeložit angličtinu od choky46bro 1032 01:28:09,484 --> 01:28:16,481 Připraveni splnit tajnou misi! 1033 01:28:17,258 --> 01:28:24,323 Účelem této mise je zničit nepřátelské základny! 1034 01:28:24,399 --> 01:28:31,305 Veškerá vášeň, splňte tuto důležitou misi! 1035 01:28:31,439 --> 01:28:35,375 A zachránit soudruhy uvězněni v oblasti Severní Korea!. 1036 01:28:35,443 --> 01:28:41,439 Prosím, byl jsem v horských oblastech na severu!. 1037 01:28:42,250 --> 01:28:45,276 Okamžitě pošlete pomoc! 1038 01:28:45,320 --> 01:28:50,223 Musíme se postit, než to nepřítel najde! 1039 01:28:56,364 --> 01:28:58,457 Buďte připraveni!. 1040 01:28:58,499 --> 01:29:03,436 Nepřítel vypadá! 1041 01:29:18,353 --> 01:29:22,312 -Titulky od ahmada45 a editace chokybro- 1042 01:29:50,318 --> 01:29:57,281 -Směrem k Severní Koreji je podle velitele bojová formace! -Ano, pane! Rogere! 1043 01:29:59,360 --> 01:30:02,454 Brzy vstoupíme na nepřátelské území! Buďte připraveni! 1044 01:30:05,333 --> 01:30:07,460 Hláste, pane, jihokorejský útok! 1045 01:30:08,269 --> 01:30:10,294 Ministře Kim! 1046 01:30:10,371 --> 01:30:12,362 Co to děláš!? 1047 01:30:12,440 --> 01:30:16,399 Nemůžete je zastavit! 1048 01:30:16,477 --> 01:30:19,310 K tomuto rozhodnutí nemáte oprávnění! 1049 01:30:19,380 --> 01:30:24,317 Budeme bojovat o záchranu Naši krajané! 1050 01:30:24,352 --> 01:30:32,418 Pro jihokorejského bojovníka! Zpátky na základnu, tento příkaz! nemáte povolení! 1051 01:30:32,527 --> 01:30:36,395 opakuji! -Vypněte rádio! -Ano, pane! 1052 01:30:36,464 --> 01:30:39,490 Příprava na přivítání nepřítele! 1053 01:30:40,268 --> 01:30:43,362 -Koordinováno 530! -530! 1054 01:30:43,471 --> 01:30:46,338 Připravte si zbraně! 1055 01:30:49,243 --> 01:30:52,474 Pane! přerušili s námi vztahy! 1056 01:30:55,516 --> 01:30:59,350 Pane! Tento stav hlásí nepříteli! 1057 01:31:01,289 --> 01:31:01,516 Spusťte radar!. 1058 01:31:02,457 --> 01:31:05,290 Alfa, bravo! Zkontrolujte všechny podmínky! 1059 01:31:05,359 --> 01:31:09,489 -Podejte své zprávy! -Pochopitelně, být směrem k cíli! 1060 01:31:10,298 --> 01:31:14,325 Buďte opatrní s nepřáteli kolem vás! 1061 01:31:14,435 --> 01:31:18,496 Copak nevidíš? nepřáteli před časem! 1062 01:31:19,240 --> 01:31:27,477 Černá noc 01, tento Eagle 56, držte pozici, Bílý tygr bude stačit, Liška červená!. 1063 01:31:28,282 --> 01:31:33,310 -Co si o tom všem myslíš? -Budu jen plnit rozkazy. 1064 01:31:33,421 --> 01:31:34,388 Pochopit. 1065 01:31:34,489 --> 01:31:36,354 Dolů-dolů! -Ano. 1066 01:31:45,120 --> 01:31:47,000 Existují nepřátelská letadla! 1067 01:31:55,520 --> 01:31:56,180 Zablokovali jsme raketu! 1068 01:31:56,500 --> 01:31:57,160 Odstraňte jiskru! 1069 01:32:06,520 --> 01:32:08,520 -Viděl jsem cíl. -Udrž si pozici 1070 01:32:09,520 --> 01:32:10,520 Jdu připravit raketu. 1071 01:32:12,520 --> 01:32:14,520 Připraveno!. 1072 01:32:14,620 --> 01:32:15,020 Teď! 1073 01:33:13,520 --> 01:33:15,320 -Naše mise byla úspěšná. -Drž se dál! 1074 01:33:18,520 --> 01:33:20,520 -Už máme signál, Rogere! 1075 01:34:37,520 --> 01:34:39,520 Hej! probuď se! Jste v bezpečí! 1076 01:34:40,020 --> 01:34:41,520 Neopouštěj mě! Pojď, probuď se! 1077 01:34:50,020 --> 01:34:52,520 Pojď, zpátky na základnu! 1078 01:34:58,020 --> 01:35:00,520 -Měl by ses vrátit na základnu! 1079 01:35:01,020 --> 01:35:02,020 -Rozumím! 1080 01:35:02,520 --> 01:35:04,620 Něco jsem viděl! Proti nám mířily dvě rakety! 1081 01:35:09,920 --> 01:35:13,220 Odkloňte ho, udělejte to! -To je rozkaz! 1082 01:35:13,520 --> 01:35:14,720 Rogere! 1083 01:35:19,800 --> 01:35:21,100 Řešitelé odpálili rakety! střílet! 1084 01:35:43,920 --> 01:35:45,820 -Viděl jsem pilotův obličej. -Nemyslíš. 1085 01:36:03,520 --> 01:36:05,520 - Sešlápněte brzdu! -Ano! 1086 01:36:06,020 --> 01:36:07,520 Už, pane! 1087 01:36:16,020 --> 01:36:17,520 Dokázali jsme to! 1088 01:36:22,020 --> 01:36:24,520 co to děláš? 1089 01:36:34,020 --> 01:36:36,520 To je ohromný úkol. 1090 01:36:37,020 --> 01:36:40,520 Neuvědomujete si, co právě máte vy kluci ano! 1091 01:36:40,620 --> 01:36:43,520 Pořád dostáváš výhrůžky. 1092 01:36:45,620 --> 01:36:47,520 Poskytněte rozptýlení. 1093 01:36:59,620 --> 01:37:01,520 Jsou k nám další 2. 1094 01:37:01,520 --> 01:37:02,520 Hned za mnou! 1095 01:37:03,520 --> 01:37:05,520 Odstraňte jiskru! Vypadni! 1096 01:37:10,520 --> 01:37:12,520 Tato studená válka je mimořádná. 1097 01:37:16,220 --> 01:37:17,220 Dejte lekce šelmě! 1098 01:37:25,520 --> 01:37:28,520 Následuje 1 střela a byly malý jaderný start! 1099 01:37:34,520 --> 01:37:35,520 Je to hrozba! 1100 01:37:37,520 --> 01:37:42,720 Vypadněte odtamtud co nejdříve! nedávat mají šanci! Udělej to! 1101 01:37:43,020 --> 01:37:44,520 -Rogere!, to udělám! 1102 01:37:47,920 --> 01:37:48,920 Pořád je za mnou! 1103 01:37:51,220 --> 01:37:51,720 Dávají útok zespodu! 1104 01:37:54,520 --> 01:37:55,620 Zasáhlo mě pravé křídlo! 1105 01:38:02,420 --> 01:38:03,320 Jsem cílený! 1106 01:38:11,720 --> 01:38:12,420 Nejsem cíl! Spustili! 1107 01:38:23,720 --> 01:38:26,420 Musel jsem něco udělat! Nebo všichni zemřou nadarmo. 1108 01:38:33,820 --> 01:38:35,520 Vypněte motor! 1109 01:39:17,920 --> 01:39:20,860 Vraťte se na základnu! Mise splněna! -Přijato. 1110 01:39:47,060 --> 01:39:50,260 Za mnou je stále velká střela! Nemohu uniknout! 1111 01:39:50,760 --> 01:39:52,480 Zůstává nasměrován k tobě, přijdu! 1112 01:40:01,180 --> 01:40:02,120 Už nepřevádím! 1113 01:40:03,621 --> 01:40:04,521 Vpřed! Vpřed! 1114 01:40:26,522 --> 01:40:27,722 trefil jsem se! Jdu padat! 1115 01:40:32,460 --> 01:40:34,560 -Se Youne, vypadni odtamtud! -Nefunguje! 1116 01:40:35,560 --> 01:40:36,960 Padnu s ranou! 1117 01:40:42,160 --> 01:40:44,560 Udělej to! Zatáhněte za páku! 1118 01:40:45,760 --> 01:40:47,560 Rychle udělal! rychle udělat!. 1119 01:40:48,560 --> 01:40:51,560 Hen jei eon, nechci, abys upadl! 1120 01:41:04,100 --> 01:41:05,000 Stane se dimarkovým nepřítelem? 1121 01:41:05,100 --> 01:41:06,000 já nevím! 1122 01:41:49,100 --> 01:41:51,000 Své povinnosti plnil s maximální úctou. 1123 01:41:58,100 --> 01:42:00,100 Nic z toho nenasvědčuje. 1124 01:42:01,000 --> 01:42:03,500 Je mrtvý! 2:15 Oběd v Indickém oceánu. 1125 01:42:03,700 --> 01:42:06,600 Bude provedeno poslední vyšetření. 1126 01:42:07,000 --> 01:42:12,800 Stále žádné známky. Vracím se na základnu! 1127 01:42:35,100 --> 01:42:36,100 S úctou, pane! 1128 01:42:39,200 --> 01:42:40,100 Kondolovat.. 1129 01:42:40,601 --> 01:42:41,001 -Rozumím. 1130 01:42:44,300 --> 01:42:48,000 Byl to skvělý pilot! 1131 01:43:36,600 --> 01:43:39,400 Dostávám signál! Dostávám signál! 1132 01:43:45,800 --> 01:43:46,800 Našli ho. 1133 01:45:21,000 --> 01:45:22,400 Vrátil ses! 1134 01:45:24,000 --> 01:45:25,000 Promiňte, pane! 1135 01:45:35,500 --> 01:45:37,200 proč jsi to udělal? 1136 01:45:48,600 --> 01:45:49,500 Ty idiote! 1137 01:45:52,100 --> 01:45:53,000 Hej, člověče. 1138 01:45:55,600 --> 01:45:56,400 S úctou, pane! 1139 01:45:59,100 --> 01:45:59,900 S úctou! 1140 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 Už nic takového neuděláš! 1141 01:47:26,300 --> 01:47:27,400 Pojďte dál! 1142 01:47:35,482 --> 01:47:37,313 S pozdravem veliteli!. 1143 01:47:37,451 --> 01:47:39,476 Je to, čemu říkám, pane? 1144 01:47:40,287 --> 01:47:45,350 -Hlášení! -Všechno běží hladce. 1145 01:47:47,527 --> 01:47:52,260 -Ještě něco? -Naši nepřátelé nehrozí, pane. 1146 01:47:52,532 --> 01:48:00,496 -Jsi připraven na službu? -Připravte se, kdykoli to bude nutné, pane. 1147 01:48:02,409 --> 01:48:05,378 Víš, kdo jsem. 1148 01:48:06,246 --> 01:48:14,346 proč se usmíváš? Myslíš, že není nic, co bys chtěl říct? 1149 01:48:15,000 --> 01:48:16,900 Co? se mýlil, pane. 1150 01:48:16,900 --> 01:48:22,900 Byl jsem příkladným vojákem a pimpinanku nezklame. 1151 01:48:30,000 --> 01:48:33,000 -Teď bys neměl jezdit na dovolenou. 1152 01:48:33,001 --> 01:48:34,401 Dobře? 1153 01:48:35,502 --> 01:48:36,902 -Děkuji za pochopení, pane. 1154 01:48:41,900 --> 01:48:43,300 Byl zde největším pilotem. 1155 01:48:57,700 --> 01:48:59,000 Poletíme uprostřed mraku. 1156 01:48:59,100 --> 01:49:02,000 A nebuďte nervózní z nadmořské výšky. 1157 01:49:02,200 --> 01:49:05,000 Je to jako ráj na zemi. 1158 01:49:05,200 --> 01:49:07,000 To vše můžete vidět.. 1159 01:49:14,000 --> 01:49:21,000 -Líbí se ti to? -Ano, chci. 1160 01:49:24,200 --> 01:49:29,300 -Ach...to je nádhera! 1161 01:49:29,746 --> 01:49:31,200 -Nemusíš si o mě dělat starosti. -Vždycky. 1162 01:49:33,646 --> 01:49:39,200 -Dělal jsem si srandu. -Ahoj lidi, můžu se přidat? 1163 01:49:39,346 --> 01:49:45,200 -Co tady děláš? -Jen ho vezmi, aby viděl mraky nahoře. 1164 01:49:46,646 --> 01:49:48,200 Pojďme na to! 1165 01:49:50,946 --> 01:49:53,200 -Dejme to nejlepší. -Ano, pane! 1166 01:49:58,346 --> 01:50:04,600 -A co takhle? -Musíš se ještě hodně učit. 1167 01:50:04,846 --> 01:50:07,100 -Učit se? -Ano, se mnou. 1168 01:50:07,546 --> 01:50:12,800 -Kdy začneme? -Od teď 1169 01:50:12,946 --> 01:50:14,300 Rogere! 1170 01:50:26,446 --> 01:50:33,200 -Yuzo, líbí se ti ta krajina? -Je to poprvé v životě! Nádherný! 1171 01:50:33,246 --> 01:50:42,800 -Chceš víc než tohle? -Podle toho, co dáváš? 1172 01:50:43,046 --> 01:50:45,200 -Počkejte, až přistaneme. -Počkám, jaké bylo překvapení? 1173 01:50:45,246 --> 01:50:48,600 -Co když si tě vezmu? -V závislosti na vašich odpovědích. 1174 01:50:48,846 --> 01:50:54,200 Bylo to neuvěřitelné, nemohl jsem uvěřit Řekl jsi to... 1175 01:50:58,201 --> 01:51:00,201 Podtitul od ahmada45 Přeložit angličtinu od choky46bro